Giftaweb
ET EN FI SV LV LT

Galioja nuo 2026 m. liepos 20 d

Giftaweb privatumo politika

Šis vertimas į lietuvių kalbą pateikiamas tarptautinių klientų patogumui. Jei estiško originalo ir šio vertimo tekstai nesutampa, pirmenybė teikiama versijai estų kalba.

1. Duomenų valdytojas

Navik OÜ (toliau Mes arba Paslaugų teikėjas):

  • Registracijos numeris: 17454389
  • Adresas: Rehe põik 5, 76909 Vääna-Jõesuu, Estija
  • Telefonas: +372 5067651
  • El. paštas: [email protected]

Giftaweb yra Navik OÜ prekės pavadinimas ir prekės ženklas.

2. Kokius duomenis renkame?

2.1. Perkant dovanų kortelę (pirkėjo duomenys)

  • Vardas ir pavardė
  • El. pašto adresas
  • Telefono numeris (neprivaloma)
  • Atsiskaitymo adresas (užsakius su sąskaita faktūra)
  • Mokėjimo būdas ir operacijos nuoroda (per mokėjimo paslaugų teikėją; kortelės duomenų nesaugome)

2.2. Išperkant dovanų kortelę (gavėjo/kliento duomenys)

  • Vardas ir pavardė
  • El. pašto adresas
  • Telefono numeris
  • Įmonės duomenys (pavadinimas, registracijos numeris ir adresas)
  • Informacija, pateikta svetainės formoje: veiklos sritis, paslaugų aprašymas, pageidaujamas domenas, stiliaus nuostatos, socialinių tinklų nuorodos, spalvos ir kt.
  • Įkelti vaizdai ir logotipai

2.3. Automatiškai renkami duomenys

  • IP adresas (tik saugumo sumetimais, saugomas iki 30 dienų)
  • Naršyklės tipas ir versija
  • Gavus sutikimą, techninius svetainės naudojimo ir reklamos kampanijos duomenis (aplankytą puslapį, įvykį, kampanijos identifikatorius, įrenginio duomenis ir apytikslę vietą)
  • Techniniai duomenys, reikalingi Cloudflare Turnstile apsaugai nuo šlamšto

3. Kaip naudojame asmens duomenis?

3.1. Sutarčiai vykdyti (GDPR 6 str. 1 d. b papunktis)

  • Dovanų kortelės generavimas ir siuntimas
  • Svetainės kūrimas ir pristatymas Klientui
  • Bendravimas su Klientu paslaugos metu
  • Domeno registravimas Kliento vardu

3.2. Laikytis teisinių įsipareigojimų (GDPR 6 str. 1 d. c punktas)

  • Apskaitos duomenų saugojimas pagal apskaitos įstatymus (7 metai)
  • Mokesčių ataskaitų teikimas

3.3. Remiantis teisėtais interesais (GDPR 6 str. 1 d. f punktas)

  • Paslaugų kokybės gerinimas
  • Saugumo užtikrinimas (apsauga nuo šiukšlių ir sukčiavimo)
  • Priminimo siuntimas, jei dovanų kortelė lieka nepanaudota po šešių mėnesių

3.4. Remiantis sutikimu (GDPR 6 str. 1 d. a papunktis)

  • Svetainės naudojimo ir reklamos našumo įvertinimas naudojant Google Analytics 4, Google Ads ir Meta Pixel
  • Pirkimo ir atsiskaitymo įvykių priskyrimas reklaminėms kampanijoms

Sutikimas yra savanoriškas ir gali būti bet kuriuo metu atšauktas per svetainės poraštėje esančią nuorodą „Slapukų nustatymai“. Atšaukimas neturi įtakos duomenų tvarkymo, atlikto prieš atšaukimą, teisėtumui.

4. Kam perduodame duomenis?

Mes neparduodame jūsų asmens duomenų. Duomenis perduodame šiems paslaugų teikėjams, kurie padeda mums teikti paslaugą; analitikos ir reklamos paslaugos aktyvuojamos tik gavus Jūsų sutikimą:

Paslaugų teikėjasVietaTikslasDuomenys
Cloudflare Inc.JAV (ES ir JAV DPF)Hostingas, duomenų bazė, saugos sluoksnisVisi duomenys, perduodami per paslaugą
Swedbank AS / EveryPay ASEstijaMokėjimo apdorojimas (mokėjimas internetu ir mokėjimas kortele)Pirkėjo vardas, pavardė, el. pašto adresas ir mokėjimo suma (su mumis nebendrinami jokie kortelės duomenys)
Resend Inc.JAV (ES ir JAV DPF)Pristatymas el. paštuGavėjo el. laiškas, el. pašto turinys
Namecheap Inc.JAVDomeno registratorius (.com/.eu)Kliento vardas, pavardė, adresas, el. pašto adresas (ICANN reikalavimas)
Estonian Internet FoundationEstijaDomeno registratorius (.ee)Kliento vardas, pavardė, adresas, elektroninis paštas ir registracijos numeris
Google Ireland LimitedAirija / galimi duomenų tvarkytojai už ES ribųGoogle Analytics 4 ir Google Ads: naudojimo statistika ir reklamos konversijos, tik gavus sutikimąTechniniai svetainės naudojimo duomenys, kampanijos identifikatoriai, pirkimo operacijos ID ir suma; jokio formos turinio, vardo, el. pašto ar kortelės duomenų
Meta Platforms Ireland LimitedAirija / galimi duomenų tvarkytojai už ES ribųMeta Pixel: reklamos našumo matavimas, tik gavus sutikimąTechniniai svetainės naudojimo duomenys, pirkimo suma ir įvykio ID; jokio formos turinio, vardo, el. pašto ar kortelės duomenų

Visos trečiosios šalys privalo tvarkyti duomenis pagal GDPR ir duomenų tvarkymo sutartį (DPA).

5. Laikymo terminai

Duomenų tipasLaikymo laikotarpis
Buhalterinės apskaitos dokumentai (sąskaitos faktūros)7 metai (Buhalterinės apskaitos įstatymas)
Kliento svetainės formos duomenys2 metai po paslaugos teikimo pabaigos
Įkelti vaizdai2 metai po paslaugos teikimo pabaigos
El. pašto korespondencija2 metai po paskutinės žinutės
Saugos žurnalai (IP, žurnalai)30 dienų
Dovanų kortelės duomenys1 metai po galiojimo pabaigos
Slapukų pasirinkimas12 mėnesių
Naršyklės žymeklis, apsaugantis nuo pasikartojančių konversijų ataskaitų teikimoIki 400 dienų

Pasibaigus saugojimo laikotarpiui, duomenys ištrinami arba anonimizuojami.

6. Slapukai

Giftaweb naudoja esminę naršyklės saugyklą ir, gavus jūsų sutikimą, analizės ir reklamos technologijas:

VardasTikslasTrukmė
Cloudflare TurnstileApsauga nuo šlamštoSesija
Automatinio išsaugojimo prieigos raktasPeriodiškas formos duomenų išsaugojimas30 dienų
Redagavimo prieigos raktasVėlesnis formos atsakymų redagavimasIki paslaugos užbaigimo
gw_consent_v1 ir gw_consent_v1_atSlapukų pasirinkimo ir pasirinkimo laiko saugojimas12 mėnesių
Google Analytics 4 / Google AdsSvetainės naudojimo ir reklamos konversijų matavimasTik gavus sutikimą; pagal tuo metu galiojančius Google duomenų saugojimo nustatymus
Meta PixelMeta reklamos konversijų matavimasTik gavus sutikimą; pagal tuo metu galiojančius Meta duomenų saugojimo nustatymus

Google ir Meta scenarijų failai neįkeliami ir jiems nesiunčiami jokie analizės ar reklamos duomenys, kol nepasirenkate „Sutinku“. Jei sutikimo neduodate, Google Consent Mode v2 analizės ir reklamos sutikimo signalai lieka atmesti, o Meta Pixel neįkeliamas. Atliekant matavimus neperduodamas formų turinys, vardai, el. pašto adresai ar mokėjimo kortelių duomenys.

7. Jūsų teisės

Pagal GDPR turite šias teises:

  • Prieigos teisė – gauti savo duomenų kopiją
  • Teisė ištaisyti – reikalauti ištaisyti neteisingus ar neišsamius duomenis
  • Teisė ištrinti („teisė būti pamirštam“) – reikalauti, kad asmens duomenys būtų ištrinti, kai nėra teisinio pagrindo saugoti
  • Teisė apriboti duomenų tvarkymą
  • Teisė į duomenų perkeliamumą – gauti savo duomenis struktūrizuota forma
  • Teisė nesutikti — su duomenų tvarkymu, pagrįstu teisėtais interesais
  • Teisė pateikti skundą — Estijos duomenų apsaugos inspekcijai (aki.ee)

Norėdami pasinaudoti savo teisėmis, siųskite prašymą adresu: [email protected]. Atsakome per 30 dienų.

8. Duomenų saugumas

  • HTTPS šifravimas visam srautui (Cloudflare SSL)
  • Cloudflare WAF (žiniatinklio programų ugniasienė), skirta apsaugoti nuo šiukšlių ir atakų
  • Ribota prieiga prie asmens duomenų (tik įgalioti Paslaugų teikėjo asmenys)
  • Reguliarios atsarginės kopijos
  • Šifruoti slaptažodžiai (kur naudojami)

9. Duomenų perdavimas už Europos Sąjungos ribų

Kai kurie mūsų paslaugų teikėjai arba jų antriniai tvarkytojai (įskaitant Cloudflare, Resend, Namecheap, Google ir Meta) gali tvarkyti duomenis už Europos Sąjungos ribų. Kai taikoma, perdavimas vyksta pagal ES ir JAV duomenų privatumo sistemą (DPF). Jei DPF netaikomas, teikėjai naudoja standartines sutarties sąlygas (SCC), patvirtintas Europos Komisijos ir kitas apsaugos priemones, numatytas GDPR V skyriuje.

Nei mes, nei mūsų pasitelkiami DI paslaugų teikėjai nenaudojame per API pateiktų asmens ar formos duomenų bendrosios paskirties DI modeliams mokyti. DI duomenų tvarkymas naudojamas tik konkrečiai paslaugai — svetainei sukurti.

10. Nepilnamečiai

Giftaweb paslaugos skirtos 18 metų ir vyresniems asmenims. Mes sąmoningai nerenkame duomenų iš nepilnamečių. Jei nustatome, kad nepilnametis pateikė duomenis, nedelsdami juos ištriname.

11. Privatumo politikos pakeitimai

Mes galime retkarčiais keisti šią privatumo politiką. Apie reikšmingus pakeitimus pranešime el. paštu. Pakeitimai įsigalioja praėjus 14 dienų nuo paskelbimo.


Duomenų apsaugos klausimais kreiptis:

El. paštas: [email protected]
Adresas: Navik OÜ, Rehe põik 5, Vääna-Jõesuu küla, Harku vald, Harjumaa, Estija

Duomenų apsaugos priežiūros institucija:

Estijos duomenų apsaugos inspekcija (AKI)
Tatari 39, 10134 Talinas
[email protected] · www.aki.ee

Paslaugą teikia Navik OÜ · registracijos numeris 17454389 · Rehe põik 5, Vääna-Jõesuu, Estija

Paslaugų teikimo sąlygos · Privatumo politika · Pristatymas · Grąžinimas · [email protected] · +372 5067651